da qin meaning in English

daqin

According to Pulleyblank, "the Chinese conception of Dà Qín was confused from the outset with ancient mythological notions about the far west".
D'après Edwin G. Pulleyblank, le "point qu’il faut souligner est que la conception chinoise de Da Qin se mélange dès le départ avec les anciennes notions mythologiques sur l'occident lointain".
"Precious things from Da Qin can be found there , as well as fine cotton cloths, fine wool carpets, perfumes of all sorts, sugar candy, pepper, ginger, and black salt." — Hou Hanshu The summer capital of the Kushan Empire in Begram has yielded a considerable amount of goods imported from the Roman Empire--in particular, various types of glassware.
On peut y trouver de précieux objets du Da Qin, tels que de fins vêtements de coton, d’excellents tapis de laine, des parfums de toutes sortes, des pains de sucre, du poivre, du gingembre et du sel gemme. » La capitale d'été des Kouchans à Begram a révélé une quantité considérable de marchandises importée de l’Empire romain, en particulier divers types de verrerie.